This is Not America Lyrics – Residente

यहां थे
अरे, हम यहाँ हैं
'पेराम, हम यहाँ हैं'

अभी कुछ देर के लिए, जब आप पहुंचे
, हमारे जूते के निशान पहले से ही थे
उन्होंने बिल्ली का खाना भी चुरा लिया
और वे अब भी थाली चाट रहे हैं

इन इनग्रेट्स के साथ अच्छी तरह से नाराज
आज मैंने ड्रम को जोर से मारा
जब तक वे मुझ पर दुर्व्यवहार का आरोप नहीं लगाते
यदि आप इस तथ्य को नहीं समझते हैं

ठीक है, मैं इसे आप पर कुंबिया, बोसा नोवा, टैंगो या वेलेनाटो में फेंक दूँगा
ए लो कैलाबो या बांस, वेल फ्रंटú
टिम्बकटू जैसे गर्म खून के साथ
हम मेनू पर हैं

2Pac को 2Pac कहा जाता है, पेरू से Túpac Amaru के बाद
अमेरिका सिर्फ अमेरिका नहीं है पापा
यह टिएरा डेल फुएगो से कनाडा तक है
आपको बहुत खुरदरा, बहुत खोखला होना है

यह कहने जैसा है कि अफ्रीका सिर्फ मोरक्को है'
ये बदमाश भूल गए कि कैलेंडर
उनका उपयोग मायांस द्वारा आविष्कार किया गया था
पूर्व-कोलंबियन वाल्डिविया के साथ बहुत समय पहले, उह

यह महाद्वीप चलता है
लेकिन सभी नौसेना के साथ भी वे नहीं पा सकते हैं
खिड़की से बाहर किसान प्लेग
यह कंपनी के फोरमैन के पास जाता है
कुल्हाड़ी सिर्फ बेंत काटने के लिए नहीं है
यह सिर काटने के लिए भी है

हम यहाँ हैं, हम हमेशा यहाँ हैं हम
न छोड़ा, न छोड़ा
यहां हम आपको याद दिला रहे हैं
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है

हम यहाँ हैं, हम हमेशा यहाँ हैं हम
न छोड़ा, न छोड़ा
यहां हम आपको याद दिला रहे हैं
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
तुम्हें काटता है, आह, तुम्हें काटता है, आह

अर्धसैनिक, गुरिल्ला
संघर्ष के बच्चे, गिरोह
ब्लैकलिस्ट, झूठी सकारात्मक
मारे गए पत्रकार, गायब हो गए

नार्को-सरकारें, उन्होंने जो कुछ भी चुराया है
जिन्होंने प्रदर्शन किया और जो भूल गए
उत्पीड़न, तख्तापलट
दिवालिया देश, निर्वासित

अवमूल्यन पेसो
मादक पदार्थों की तस्करी, कार्टेल
आक्रमण, अनिर्दिष्ट प्रवासी
ग्यारह दिनों में पांच राष्ट्रपति

पुलिस द्वारा पॉइंट-ब्लैंक रेंज पर गोली मारी
सौ साल से अधिक की यातना
ला नोवा ट्रोवा तानाशाही के बीच गा रहे हैं
हम बहते खून है
वायु - दाब
गैम्बिनो, मेरे भाई, यह अमेरिका है

हम यहाँ हैं, हम हमेशा यहाँ हैं हम
न छोड़ा, न छोड़ा
यहां हम आपको याद दिला रहे हैं
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है

हम यहाँ हैं, हम हमेशा यहाँ हैं हम
न छोड़ा, न छोड़ा
यहां हम आपको याद दिला रहे हैं
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है

तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
तुम चाहो तो मेरी छुरी तुम्हें काटती है, आह
यह तुम्हें काटता है, आह, यह तुम्हें काटता है, आह

Estaban aquí
Oye, estamos aquí.
'Perame, estamos aquí

Desde hace un tiempo, cuando llegaste
, nuestras huellas de zapatos ya estaban ahí
Incluso le robaron la comida al gato.
Y siguen lamiendo el plato

Pues cabreado con estos ingratos
Hoy toco fuerte la batería
Hasta que me acusen de maltrato
Si no entiendes el hecho

Pues te la tiro en cumbia, bossa nova, tango o vallenato
A lo calabó o bambú, bien frontú
Con sangre caliente como Tombuctú
estamos en el menú

2Pac se llama 2Pac, en honor a Túpac Amaru de Perú
Estados Unidos no es solo Estados Unidos, papá
Esto es de Tierra del Fuego a Canadá.
Tienes que ser muy rudo, muy hueco

Es como decir que África es sólo Marruecos'
Estos sinvergüenzas olvidaron que el calendario
que usan fue inventado por los mayas
con la Valdivia precolombina hace mucho tiempo, eh

Este continente camina
Pero ni con toda la marina pueden conseguir
Plaga campesina por la ventana
Esto va para el capataz de la empresa.
El machete no es solo para cortar caña
También es para cortar cabezas.

Aquí estamos, siempre estamos aquí Nosotros
no se fue, no nos vamos
Aquí estamos para recordarte
Si quieres mi machete te muerde

Aquí estamos, siempre estamos aquí Nosotros
no se fue, no nos vamos
Aquí estamos para recordarte
Si quieres mi machete te muerde, ah
Si quieres mi machete te muerde, ah
Si quieres mi machete te muerde, ah
Si quieres mi machete te muerde, ah
te muerde, ah, te muerde, ah

Los paramilitares, la guerrilla
Los hijos del conflicto, las pandillas
Las listas negras, los falsos positivos
Los periodistas asesinados, los desaparecidos

Los narcogobiernos, todo lo que robaron
Los que demostraron y los que olvidaron
Las persecuciones, los golpes
El país en quiebra, los exiliados

El peso devaluado
Narcotráfico, los cárteles
Invasiones, inmigrantes indocumentados
Cinco presidentes en once días

Disparo a quemarropa por parte de la policía
Más de cien años de tortura
La Nova Trova cantando en medio de una dictadura
Somos la sangre que sopla
Presión atmosférica
Gambino, mi hermano, esto es América

Aquí estamos, siempre estamos aquí Nosotros
no se fue, no nos vamos
Aquí estamos para recordarte
Si quieres mi machete te muerde

Aquí estamos, siempre estamos aquí Nosotros
no se fue, no nos vamos
Aquí estamos para recordarte
Si quieres mi machete te muerde

Si quieres mi machete te muerde, ah
Si quieres mi machete te muerde, ah
Si quieres mi machete te muerde, ah
Te muerde, ah, te muerde, ah

Nous sommes ici
Hé, nous sommes là
'Perame, nous sommes là

Depuis un moment, quand tu es arrivé
, nos empreintes de chaussures étaient déjà là
Ils ont même volé la nourriture du chat
Et ils lèchent encore l'assiette

Bien énervé avec ces ingrats
Aujourd'hui j'ai tapé fort sur la batterie
Jusqu'à ce qu'ils m'accusent de mauvais traitements
Si vous ne comprenez pas le fait

Eh bien, je te le lance en cumbia, bossa nova, tango ou vallenato
A lo calabó ou bambou, bien frontú
Avec du sang chaud comme Tombouctou
Nous sommes au menu

2Pac s'appelle 2Pac, d'après Túpac Amaru du Pérou
L'Amérique n'est pas seulement les États-Unis, papa
C'est de Tierra del Fuego au Canada
Il faut être très rugueux, très creux

C'est comme dire que l'Afrique c'est juste le Maroc'
Ces canailles ont oublié que le calendrier
qu'ils utilisent a été inventé par les Mayas
avec Valdivia précolombienne il y a longtemps, euh

Ce continent marche
Mais même avec toute la marine, ils ne peuvent pas obtenir
Peste paysanne par la fenêtre
Cela va au contremaître de l'entreprise
La machette ne sert pas qu'à couper la canne
C'est aussi pour les têtes de coupe

Nous sommes ici, nous sommes toujours là
ne partons pas, nous ne partons pas
Nous sommes là pour vous rappeler
Si tu veux, ma machette te mord

Nous sommes ici, nous sommes toujours là
ne partons pas, nous ne partons pas
Nous sommes là pour vous rappeler
Si tu veux, ma machette te mord, ah
Si tu veux, ma machette te mord, ah
Si tu veux, ma machette te mord, ah
Si tu veux, ma machette te mord, ah
te mord, ah, te mord, ah

Les paramilitaires, les guérilleros
Les enfants du conflit, les gangs
Les listes noires, les faux positifs
Les journalistes assassinés, les disparus

Les narco-gouvernements, tout ce qu'ils ont volé
Ceux qui ont manifesté et ceux qui ont oublié
Les persécutions, les coups
Le pays en faillite, les exilés

Le peso dévalué
Le trafic de drogue, les cartels
Invasions, migrants sans papiers
Cinq présidents en onze jours

Abattu à bout portant par la police
Plus de cent ans de torture
La Nova Trova chante en pleine dictature
Nous sommes le sang qui souffle
Pression atmosphérique
Gambino, mon frère, c'est l'Amérique

Nous sommes ici, nous sommes toujours là
ne partons pas, nous ne partons pas
Nous sommes là pour vous rappeler
Si tu veux, ma machette te mord

Nous sommes ici, nous sommes toujours là
ne partons pas, nous ne partons pas
Nous sommes là pour vous rappeler
Si tu veux, ma machette te mord

Si tu veux, ma machette te mord, ah
Si tu veux, ma machette te mord, ah
Si tu veux, ma machette te mord, ah
Ça te mord, ah, ça te mord, ah