MARJANEYA Lyrics by Neha Kakkar – English, Hindi, Urdhu and Arabic Translation

करदा रहै उपेक्षा माणु
लभ गइ लगदा होर वी तनु
जे तू प्यार न लखना हाय नाही
फेर तू वपिस तोर वे मुनु

इक पासा करदे यार
इक पासा करदे यार
असि तेरे नहि रीन्हा

मरजाने तू हुनन नहि करदा प्यार
असि तेरे नहि रीन्हा
मरजाने तू हुनन नहि करदा प्यार
असि तेरे नहि रीन्हा
तेथन रामदेव टन वे
नित्यं न चाद्ये जन्दा
तू रिलायंस चलौना है
तेथन समय नाइ कढय जंद

तेथन रामदेव टन वे
नित्यं न चाद्ये जन्दा
तू रिलायंस चलौना है
तेथन समय नाइ कढय जंद

कदे बहरा लइजा कोय फिल्म दीखा
कदे प्यार नाल कोइ गल सुणा

बनिया रेना तलवार
असि तेरे नहि रीन्हा

मरजाने तू हुनन नहि करदा प्यार
असि तेरे नहि रीन्हा
मरजाने तू हुनन नहि करदा प्यार
असि तेरे न रह्ना हो

कोइ लभ लेइ होउ चुडैल
चक्कर कोय पैया लगदा
सदे पिछोण वे मुंह
काला करवाया लगदा
कोइ लभ लेइ होउ चुडैल
चक्कर कोय पैया लगदा
सदे पिछोण वे मुंह
काला करवाया लगदा

सानु मिलन नहि मिलौना नहि
बबलू जे प्यार जतौना नहीं

ओये की पौना फेर अचार
असि तेरे नहि रीन्हा

मरजाने तू हुनन नहि करदा प्यार
असि तेरे नहि रीन्हा
मरजाने तू हुनन नहि करदा प्यार
असि तेरे नहि रीन्हा

नहि रहना जी नहि रहनि जे नहि रहना
कहे न इक बाल न रह्ना से नहि रहना
ठीक है अलविदा!

हुंह, मार्जनिये!

كاردا راهي Ignore Ve Mainu
Labh Gayi Lagda Hor Ve Tainu
Je Tu Pyar Naal Rakhna مرحبًا ناهي
Pher Tu Vapis Tor Ve Mainu

Ik Paasa Karde Yaar
Ik Paasa Karde Yaar
عاصي تير ناهي رينا

مارجانية تو هون ناهي كاردا بيار
عاصي تير ناهي رينا
مارجانية تو هون ناهي كاردا بيار
عاصي تير ناهي رينا
تيثون رامديف تون في
روتين ناهي شادية جندا
تو ريلاينس شالاونا هين
توقيت تيثون ناي كاديا جاندا

تيثون رامديف تون في
روتين ناهي شادية جندا
تو ريلاينس شالاونا هين
توقيت تيثون ناي كاديا جاندا

قاضي بحر لايجا كويي فيلم ديخة
Kade Pyar Naal Koyi Gal Suna

بانيا رينا تلوار
عاصي تير ناهي رينا

مارجانية تو هون ناهي كاردا بيار
عاصي تير ناهي رينا
مارجانية تو هون ناهي كاردا بيار
عاصي تيري ناهي رينا هو هو

كويي لاب لاي هو شديل
شكار كويي بايا لاغدا
Sadde Pichon Ve Munh
كالا كراية لاجدة
كويي لاب لاي هو شديل
شكار كويي بايا لاغدا
Sadde Pichon Ve Munh
كالا كراية لاجدة

سانو ميلنا ناهي ميلونا ناهي
Babbu Je Pyaar Jatauna Nahi

أويي كي باونا فير عشار
عاصي تير ناهي رينا

مارجانية تو هون ناهي كاردا بيار
عاصي تير ناهي رينا
مارجانية تو هون ناهي كاردا بيار
عاصي تير ناهي رينا

ناهي رينا جي ناهي Rehna Ji Nahi Rehna
Keha Na Ik Baar Nahi Rehna إلى Nahi Rehna
حسنًا ، إلى اللقاء!

هاه يا مرجانية!

Karda Rahe Ignore Ve Mainu
Labh Gayi Lagda Hor Ve Tainu
Je Tu Pyar Naal Rakhna Hi Nahi
Pher Tu Vapis Tor Ve Mainu

Ik Paasa Karde Yaar
Ik Paasa Karde Yaar
Asi Tere Nahi Rehna

Marjaneya Tu Hunn Nahi Karda Pyar
Asi Tere Nahi Rehna
Marjaneya Tu Hunn Nahi Karda Pyar
Asi Tere Nahi Rehna
Tethon Ramdev Ton Ve
Rutina Nahi Chaddeya Janda
Tu Reliance Chalauna Hain
Hora de Tethon Nai Kadhya Janda

Tethon Ramdev Ton Ve
Rutina Nahi Chaddeya Janda
Tu Reliance Chalauna Hain
Hora de Tethon Nai Kadhya Janda

Kade Bahr Laija Koyi Film Dikha
Kade Pyar Naal Koyi Gal Suna

Banya Rehna Talwar
Asi Tere Nahi Rehna

Marjaneya Tu Hunn Nahi Karda Pyar
Asi Tere Nahi Rehna
Marjaneya Tu Hunn Nahi Karda Pyar
Asi Tere Nahi Rehna Ho Ho

Koyi Labh Layi Hou Chudail
Chakkar Koyi Paaya Lagda
Sadde Pichon Ve Munh
Kala Karwaya Lagda
Koyi Labh Layi Hou Chudail
Chakkar Koyi Paaya Lagda
Sadde Pichon Ve Munh
Kala Karwaya Lagda

Sanu Milna Nahi Milauna Nahi
Babbu Je Pyaar Jatauna Nahi

Oye Ki Pauna Pher Achar
Asi Tere Nahi Rehna

Marjaneya Tu Hunn Nahi Karda Pyar
Asi Tere Nahi Rehna
Marjaneya Tu Hunn Nahi Karda Pyar
Asi Tere Nahi Rehna

Nahi Rehna Ji Nahi Rehna Ji Nahi Rehna
Keha Na Ik Baar Nahi Rehna a Nahi Rehna
¡De acuerdo, adios!

¡Eh, Marjaneya!